最初に結論。Sequel で Ruby/MySQL を使いたい場合は、オプションで :compress => false をつければOK。 以下、経緯。 Ruby 1.9.2 で Sequel を使ってみたら DB から取得した文字列のエンコーディングが全部 ASCII-8BIT だったので、ソースを読んでみたとこ…